• Останні
  • У тренді

Англієць 13 років живе у селі на Тернопільщині

09.03.2016
курячий супчик з галушками

Курячий супчик з галушками

05.07.2025
липневе підживлення

Чим підживити буряк та моркву в липні для якісного врожаю

05.07.2025
Петро Михальчук

На 87-му році життя відійшов знаний педагог і науковець з Тернопільщини Петро Михальчук

05.07.2025
Дністровський каньйон

Науковці виявили рідкісні рослини і скам’янілості біля Джурина та Нічлави

05.07.2025
Василем Дацишиним

У Залозецькій громаді на Тернопіллі прощаються з Василем Дацишиним, якого вважали зниклим безвісти

05.07.2025
2025

У Тернополі 2286 вiйськовослужбовцiв отримали допомогу на спорядження, – Сергій Надал

05.07.2025
Олександр Парацій

Секретаря Зборівської міськради звинуватили у вимаганні «відкатів» від ветеранів

05.07.2025
Тернопільщина туристична: Кременець — місто, яке вміє дивувати

Тернопільщина туристична: Кременець — місто, яке вміє дивувати

05.07.2025
Роман Довбенко

Активіст з Тернопільщини Роман Довбенко виграв суд проти АТБ

05.07.2025
На Тернопільщині стартує молодіжний табір «Гуркіт» для розвитку та патріотичного виховання

На Тернопільщині стартує молодіжний табір «Гуркіт» для розвитку та патріотичного виховання

05.07.2025
Прокуратура

Прокуратура Тернопільщини вимагає відшкодувати 173 тис. грн за незаконну вирубку дерев у «Дністровському каньйоні»

04.07.2025
Пенсійний фонд назвав умови призначення пенсії військовослужбовцям

Полiцiя розпочала кримiнальне провадження щодо посадовця мiськради Зборова за вчинення шахрайств з ветеранами

04.07.2025
Субота, 5 Липня, 2025
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Співпраця
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф
Немає результату
Переглянути всі результати
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Немає результату
Переглянути всі результати

Англієць 13 років живе у селі на Тернопільщині

Опубліковано Газета Місто
09.03.2016
12800226_1170927676264711_5958360326671691322_nУ селі Жуків Бережанського району англійця Мирона Постолана вважають за свого. Він тут мешкає уже тринадцять років і разом з дружиною Оксаною займається зеленим туризмом. Пан Мирон вільно розмовляє українською, дуже гарно грає на лірі та на діатонічній бандурі. 

Каже, що ці інструменти – справжній скарб нашого народу, тож ми повинні усіляко розвивати їх популярність. Чоловік створив групу «Українська ліра» у соціальній мережі Фейсбук для прихильників цього стародавнього інструмента. Таким чином хоче по крупиночці звідусіль зібрати інформацію про історію ліри та лірників, пише Нова Тернопільська газета.

– Коли я вирішив залишитися в Україні після смерті матері (вона —уродженка Жукова, 16-річною була вивезена німцями, до рідного села повернулася аж через 45 років — авт.), англійські друзі по-різному реагували, – розповідає Мирон Постолан. – Дехто схвалював, дехто жартував, а дехто казав, що вар’ят (сміється – авт.). У селі люди теж дивуються, бо більшість українців хочуть звідси втекти. Думають, що за кордоном гроші з неба падають, але це далеко не так… У селі чув, що мене називають ще й американцем, просто для декого, що Америка, що Англія – одне і те ж. Мені відразу сподобалося на Україні. Тут така гарна природа, а які красиві дівчата! (Сміється – авт.) В Англії працював вихователем у спецшколі, де навчаються і живуть діти, які мали проблеми з батьками у сім’ях. В Україні з дружиною почали займатися зеленим туризмом, приймаємо туристів у своїй садибі «У мальвах». До Майдану до нас багато приїжджало людей з різних куточків світу, але тепер якось не до того, з Оксаною більше волонтерством займаємося.

ПЕРЕГЛЯНЬТЕ ТАКОЖ

Закриття малокомплектних шкіл на Тернопільщині: загроза селу чи помилка влади

Закриття малокомплектних шкіл на Тернопільщині: загроза селу чи помилка влади

02.07.2025
В'ячеслав Негода

Голова Тернопiльської ОВА закликав утриматися вiд розважальних фото в соцмережах пiд час вiйни

19.06.2025

Про українців

– Українці – гостинні люди. Нарікають, що бідні, що не можуть собі багато дозволити, але з голоду ніхто не помирає, і коли прийдеш на свята у будь-яку хату, то наготовлено стільки, що тиждень їсти можна. Подобається, що українці вміють працювати гуртом. Восени чи навесні збираються на городах, працюють, жартують. В Англії сусід сусіда може не знати, лише вітаються із ввічливості.

Дивує, що українці не вміють усміхатися, не вміють дякувати. Буває, притримаю двері, щоб пройшла жінка, а вона жодного слова не промовить на знак вдячності. Це нібито дрібничка, але така важлива річ.

12794479_1170927762931369_7712213565191904759_n

Про бюрократію

– Найбільше, що дратує і чого не можу зрозуміти й досі, – це страшенна бюрократія усюди, куди доводилося звертатися. Для чого в державних установах комп’ютери й інтернет? Маючи ідентифікаційний код, люди не спроможні перевірити інформацію. У такі моменти хочеться повернутися до Англії… Там усе комп’ютеризоване, ніхто не скаже тобі принести довідку про склад сім’ї чи про заробітну плату. Усі необхідні документи до державної установи можна подати через інтернет, не виходячи з дому.

Про дороги

– Дороги – це, мабуть, болюча тема для усіх українців. А від стану доріг, між іншим, залежить дуже багато. Якби були дороги добрі, були б і туристи! Українці самі до кінця не розуміють, який у їхній державі потенціал! Природа – розкішна, країна з багатою історією та традиціями, головне – вміло їх використати. Від туристів мали б прибуток заклади харчування, готелі та музеї. Врешті-решт, піднімалася б економіка! Однією з поганих рис України є відсутність громадських вбиралень. Думаю, це питання неважко вирішити, але чиновникам, мабуть, не до того. Ще в Україні вражають переповнені автобуси, часто-густо люди їдуть, як оселедці. Допоки не приїхав в Україну, ніде такого не бачив.

Про чиновників

– Обурення в мене викликає сьогоднішня Верховна Рада. Елементарної етики там немає. Спікер говорить, а депутати ходять по залу, говорять між собою, клацають на мобільних. Що це таке? Для мене це просто дикість! У жодній країні світу такого немає. Прийшов на роботу, сідай, слухай, працюй, зрештою, за це зарплату отримуєш! Дивує, як може мер чи голова балотуватися на наступний термін, якщо за його каденції жодних позитивних змін не відбулося. У світі вважається ганебним, якщо людина непрофесіонал і не бачить позитивних змін від своєї роботи, вона радше добровільно напише заяву і піде з посади.

1497066_1170927679598044_8669589695177271403_n

Про хобі

– В Англії я сам навчився грати на бандурі, тепер інколи граю нашим постояльцям або гостям, які приходять на свята. Саме завдяки захопленню грою на бандурі почав багато читати про історію кобзарства. Серед записів знайшов інформацію про лірників і їхнє винищення у 30-их роках. Мене зацікавило, чому їх знищували, адже в Україні було більше лірників, аніж бандуристів. Це питання не давало мені спокою і не полишає й досі, відтак почав проводити власне дослідження. Лірники як сліпі мандрівні музиканти були не тільки у Східній Україні, а й на Волині та Галичині. На Тернопільщині лірники об’єднувались у релігійно-національні товариства – братства, цехи (у XVII столітті в Підгайцях і Рогатині працювали музичні цехи), в яких існувала давня традиція обирання цехмайстрів та панотців, що керували цими осередками та лірницькими школами, затверджували статути, за якими обов’язковим було знання професійної, так званої лебійської, мови. Тривалий час Почаївська лавра була центром, де збиралися мандрівні кобзарі та лірники з усієї України. На великі свята та празники сходи, що ведуть до Свято-Успенського собору, перетворювались у сцену-амфітеатр.

Тепер усі найцікавіші факти про лірників описую у своїй книзі, хочу передати ці знання нащадкам, бо хоча за паспортом я англієць і більшу частину свого життя прожив у Великобританії, у душі мене завжди вабило все українське. До життя в Україні вже звик, хоча бувають моменти, коли шкодую за Англією, особливо, коли стикаюся з бюрократією та людською байдужістю…

Читайте нас в Google News
Теги: іноземецьселотернопільські новини
Share5ShareSend

Пов'язані публікації

Ольга Навроцька

«Запали свічку, замість нарікати на темряву»: тернополянка Ольга Навроцька отримала звання «Берегиня України»

18.06.2025
Нацгвардійці у Тернополі вшанували «плачучу» ікону

Нацгвардійці у Тернополі вшанували «плачучу» ікону

16.06.2025
Завантажити ще
Опілля квас Опілля квас Опілля квас
Ua News media group Ua News media group Ua News media group
Весна – час оновлення! Стильні кросівки, елегантні туфлі, трендові моделі – це в магазині inShoes Весна – час оновлення! Стильні кросівки, елегантні туфлі, трендові моделі – це в магазині inShoes Весна – час оновлення! Стильні кросівки, елегантні туфлі, трендові моделі – це в магазині inShoes

Пошук

Немає результату
Переглянути всі результати
Вуличне радіо Вуличне радіо Вуличне радіо

RSS Ровесник – молодіжні новини

  • На війні загинув захисник Руслан Цимбалістий з Тернопільщини 05.07.2025
  • Кандидат історичних наук Володимир Хорват Брославський на фронті 05.07.2025
  • Відійшов у засвіти викладач ТНПУ Петро Михальчук 05.07.2025
  • Тернопільська випускниця Юлія Наконечна склала НМТ на 200 балів 05.07.2025
  • На Тернопільщині запровадили обмеження руху великогабаритного транспорту 05.07.2025
Погода
Тернопіль

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua



  • Контакти
  • Співпраця
  • Редакційна політика
Газета Місто. Тернопільські новини

ГО Медіа-центр Тернопіль

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.

Немає результату
Переглянути всі результати
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.