Василь Махно, автор 14 поетичних збірок та п’яти збірок есеїв, поділився думками про свій творчий шлях, життя в Америці та зв’язок з Україною. Письменник, який вже чверть століття мешкає у США, розповів про особливості творчого процесу та нові проєкти.
Американський простір в українському слові
Еміграція суттєво вплинула на творчість письменника.
“Якби я залишився в Україні, в Тернополі, моя творчість була би звичайно інакшою”, – зазначає Махно.
Перша “американська” збірка “Плавник риби” (2002) стала перехідною – половина віршів була написана ще в Україні, половина вже в Америці.
Справжнім проривом стала збірка “38 віршів про Нью-Йорк і дещо інше” (2004):
“Там я вже зрозумів, що можу в українське слово одягнути цей американський простір”.
Пізніше у романі “Вічний календар” автору вдалося поєднати європейський та американський простори, глобальну та локальну історії.
Творчий процес і нові проєкти
Зараз письменник працює над новим романом обсягом понад 107 тисяч слів.
“Залишилися такі, я скажу мовою будівельників, штукатурні роботи”, – описує Махно процес завершення твору.
За його словами, письменнику ніколи не буває повного задоволення від роботи, “тому що нічого ідеального в цьому світі нема”.
Воєнна поезія та театральний проєкт
З початком повномасштабного вторгнення Василь Махно створив цикл віршів про війну. Перший вірш “Війна” був перекладений англійською та опублікований у Los Angeles Review. У співпраці з народним артистом України Георгієм Мільським було створено моноспектакль, який показали в Sogo Playhouse у Нью-Йорку. Кошти від вистави письменник передав українським літераторам, які постраждали від війни.
Погляд у майбутнє
Говорячи про можливе повернення в Україну, Махно зазначає:
“Я ніколи не зачиняв за собою двері повернення… Для мене важливим є батьківщина, для мене важливою є мова – це не пафос, це абсолютно органіка моя”.
Раніше ми писали про те, що цьогоріч на здобуття Всеукраїнської премії ім. Братів Лепких претендуватимуть дев’ять осіб.
Цьогоріч на здобуття Всеукраїнської премії ім. Братів Лепких претендуватимуть дев’ять осіб
