• Останні
  • У тренді

Тернопільський економіст 15 років листується з нобелівським лауреатом (ФОТО)

17.02.2015
Володимир Труш

Ексголова Тернопільської ОВА може працювати у Львівському медуніверситеті

06.07.2025
Олега Побережнюка

Справу комбрига Олега Побережнюка передали до суду

06.07.2025
Оксана Пастущин

Наймолодша тернопільська бджолярка веде господарство разом з сином і батьком

06.07.2025
Одинадцять ліцеїстів з Тернополя здобули максимальні бали на НМТ

Одинадцять ліцеїстів з Тернополя здобули максимальні бали на НМТ

06.07.2025
В Тернопільській області введено обмеження руху великовагового транспорту

В Тернопільській області введено обмеження руху великовагового транспорту

06.07.2025
Галиною Лащик

На Тернопільщині попрощалися з молодою військовослужбовицею Галиною Лащик

06.07.2025
Михайло Діанов

Одружився захисник Маріуполя Михайло Діанов

06.07.2025
Хмельниччину атакували “Кинджали”: в ОВА розповіли, чи є наслідки

Хмельниччину атакували “Кинджали”: в ОВА розповіли, чи є наслідки

06.07.2025
Світлана Яцишин

У Великих Гаях Світлана Яцишин створила унікальну квітучу локацію

06.07.2025
Освіжитись «Опіллям» під ритми фламенко: тернопільська продукція вже є й в Іспанії

Освіжитись «Опіллям» під ритми фламенко: тернопільська продукція вже є й в Іспанії

06.07.2025
Підвели підсумки і визначили рейтинг спроможності 55 громадТернопільщини за січень–червень 2025 року

Тернопільська ОВА оприлюднила рейтинг спроможності 55 громад за перше півріччя 2025 року

05.07.2025
Ігор Гайдук

Апеляційна палата ВАКС почала розглядати справу колишнього заступника голови Тернопільської ОДА

05.07.2025
Неділя, 6 Липня, 2025
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Співпраця
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф
Немає результату
Переглянути всі результати
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Немає результату
Переглянути всі результати

Тернопільський економіст 15 років листується з нобелівським лауреатом (ФОТО)

Опубліковано Газета Місто
17.02.2015

ПЕРЕГЛЯНЬТЕ ТАКОЖ

Застосунок «е-Тернопіль» увійшов до шортлиста премії Mobile-First Award 2025

Застосунок «е-Тернопіль» увійшов до шортлиста премії Mobile-First Award 2025

03.07.2025
пожежа

Пожежа у багатоповерхівці на Вишнівецького у Тернополі: рятувальники винесли 15-річну дівчинку

02.07.2025

24047888Вивченням біографій і наукових досягнень вчених, удостоєних Нобелівської премії, Юрій захопився ще в студентські роки. Якось вичитав в енциклопедії, що ізраїльський письменник Шмуель Агнон народився в Бучачі Тернопільської області. З того часу поставив собі за мету зібрати максимально повну інформацію конкретно про лауреатів-вихідців з України. А пізніше вирішив ще й ближче з ними познайомитися, пише “Комсомольская правда в Украине”.

Попросив писати йому українською
– До того часу в живих залишилися лише двоє з п’яти – хімік Роалд Хоффман і фізик Жорж Шарпак. Я написав обидвом, – розповідає Юрій, в минулому економіст, а зараз пенсіонер. – Від імені Шарпака відповіла його секретар – надіслала лист з фотографією вченого і автографом. Жорж, до слова, свого часу пропонував Україні допомогу в ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи. Але наш уряд відмовився, чим глибоко образив лауреата. Коли ж через певний час українці запросили вченого (з якогось іншого приводу) і навіть запропонували взяти його на повне забезпечення на час перебування в Україні, Шарпак відмовився.
А от з Роалдом Хоффманом у Ковалькова зав’язалася дружня переписка. Тим більше, що американець непогано володіє російською (а всього знає шість мов), оскільки в молодості проходив практику в Московському університеті.
– У першому листі я повідомив йому про смерть відомого професора, який листувався з Хоффманом до мене. У нього я і взяв адресу. І вже через тиждень отримав відповідь, – згадує співрозмовник. – Роалд висловив співчуття, а ще попросив писати йому українською – мовляв, мову пам’ятає і розуміє, хоча вільно спілкуватися не може. Україну ж вважає “обітованою землею свого серця”. Так і листуємося досі: я йому пишу українською, він мені відповідає англійською. Листи перекладає донька.

Роалд Хоффман (зліва) і Юрій під час зустрічі у Львові в 2006 році. Фото з особистого архіву
Роалд Хоффман (зліва) і Юрій під час зустрічі у Львові в 2006 році. Фото з особистого архіву

У війну дивом вижив у концтаборі
У Роалда – уродженця Золочева на Львівщині – ще й доля непроста. Народився в єврейській родині. У роки війни Хоффмани потрапили в концтабір. Правдами і неправдами батькові вдалося переправити дружину з маленьким сином на волю, а його самого невдовзі публічно стратили на головній площі Золочева за спробу підняти заколот в таборі.
– Втікачів ховав на горищі школи друг батька Микола Дюк. Потім вони емігрували до Австрії, звідти в США, – продовжує Ковальков. – Зараз Роалд викладає в Корнельському університеті в Нью-Йорку, він відомий учений. До слова, професор живе при вузі, а листи від нього я отримую на фірмових бланках університету.
Одного разу (справа була в 2006-му) лист з Нью-Йорка прийшов, коли дочка Юрія була у від’їзді. Сам він прочитати не зміг і відклав. Але раптом немов відчув важливість повідомлення і пішов до дружининої сестри – вона викладає англійську. І не даремно. Роалд писав, що летить до Львова, на три дні. Пропонував зустрітися.
– Я миттю поїхав до Львова і, на щастя, встиг, – посміхається Ковальков. – Це була така зворушлива зустріч! Ми ніяк не могли наговоритися.
Нобелівський лауреат прибув інкогніто – про його приїзд мало хто знав. Блукав вуличками Золочева, згадував дитинство, відвідав родину свого рятівника Миколи Дюка. Той уже давно помер, але Роалд досі спілкується з його дітьми.
Тоді Юрій запропонував другові виступити з відкритою лекцією у “Львівській політехніці”. Ректорат ідею підтримав і вислав Хоффману офіційне запрошення. І ось у червні цього року вчений знову приїде в Україну.
ДО РЕЧІ
Домігся випуску тематичних марок в Україні
Юрій Ковальков ще й зібрав значну колекцію марок і конвертів, присвячених нобелівській тематиці. З нею не раз отримував нагороди на виставках.
Дуже цікава серія, випущена у Великобританії в 2001 році – до сторіччя започаткування Нобелівської премії. Тоді в світі був справжній бум на такі марки. Марка, присвячена премії в галузі фізики, якщо її потерти, б’є електричним струмом. Та, що з області медицини і фізіології, пахне евкаліптом, “літературна” – з мікродруком, де букви в шість разів дрібніші за макову зернинку і прочитати текст можна лише під мікроскопом.
До слова, Ковальков ініціював випуск нобелівських марок в Україні. Уже в квітні вийде дебютна серія, присвячена першому лауреату-співвітчизнику Іллі Мечникову.

Читайте нас в Google News
Теги: економістлауреатнобелівська преміятернопіль
Share6ShareSend

Пов'язані публікації

Керівником Тернопільської обласної прокуратури призначений Віталій Панченко

Керівником Тернопільської обласної прокуратури призначений Віталій Панченко

01.07.2025
Почесний громадянин міста Тернополя

У Тернополі родинам загиблих героїв вручили звання «Почесний громадянин»

30.06.2025
Завантажити ще
Опілля квас Опілля квас Опілля квас
Ua News media group Ua News media group Ua News media group
Весна – час оновлення! Стильні кросівки, елегантні туфлі, трендові моделі – це в магазині inShoes Весна – час оновлення! Стильні кросівки, елегантні туфлі, трендові моделі – це в магазині inShoes Весна – час оновлення! Стильні кросівки, елегантні туфлі, трендові моделі – це в магазині inShoes

Пошук

Немає результату
Переглянути всі результати
Вуличне радіо Вуличне радіо Вуличне радіо

RSS Ровесник – молодіжні новини

  • На фронті загинув захисник Михайло Підгребя з Тернопільщини 06.07.2025
  • Двоє бійців стрілецького батальйону поліції Тернопільщини удостоєні високої державної нагороди (відео) 06.07.2025
  • Новий, особливий, смачний квас “Опілля Чорний” 06.07.2025
  • Від початку року 2286 військовослужбовців з Тернополя отримали від міської ради допомогу на спорядження 06.07.2025
  • На Тернопільщині стартує молодіжний табір Гуркіт 06.07.2025
Погода
Тернопіль

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua



  • Контакти
  • Співпраця
  • Редакційна політика
Газета Місто. Тернопільські новини

ГО Медіа-центр Тернопіль

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.

Немає результату
Переглянути всі результати
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.