володимир кравець
Український Тернопіль і канадська Міссіссаґа міста-побратими: нові інвестиції, нові ідеї, нові можливості
29 червня
повернути вільний доступ до міського стадіону
Тарифи
У Тернополі на “відкаті” затримали головного лікаря обласної психоневрологічної лікарні
звалище небезпечних медичних відходів та ліків
Подорожчала комуналка: за що платити більше
50 бригада
тролейбус
чемпіон України

Позначка: переклад

O мій рoзмарине

Сторічну польську пісню, яку переклав тернопільський воїн, озвучили на телебаченні

Тернопільський військовий Богдан Бутковський переклав відому польську пісню українською мовою. Згoдoм цю кoмпoзицію викoнали на білoруськoму телебаченні, прo щo захисник ...

Тернополяни в домашніх умовах озвучують українською мовою англомовні фільми і мультики

Тернополяни Лілія Добривода і  Роман Берницький  поповнюють український ринок фільмами іноземного виробництва –  вони перекладають з англійської і озвучують українською ...