З червня по вересень 2025 року студенти Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка (ТНПУ) успішно пройшли міжнародне стажування під назвою “Global Digital Citizenship and Digital Cultural Curation of Global Heritage” («Глобальне цифрове громадянство та цифрове культурне кураторство глобальної спадщини»). Програма реалізувалася на геопросторовій платформі мікроблогів Hexology, яка дозволяє кураторам культурної спадщини публікувати матеріали в інтерактивному цифровому форматі, пов’язаному з реальними локаціями у фізичному світі.
Проєкт став можливим завдяки співпраці з Кафедрою цифрових гуманітарних наук Королівського коледжу Лондона (King’s College London) – одного з провідних університетів Великої Британії. Керівник Hexology Даррел Батлін, відомий інноватор у креативних індустріях, особисто ознайомив учасників з особливостями платформи та надавав консультаційну підтримку протягом усього стажування.
Велика подяка докторці Габріеле Салчіуте-Цівілієне з KCL за співорганізацію та кураторську роль. Вона активно підтримує українські проєкти, зокрема виставку “Ukraine: Architectures of Despair and Hope” (26 лютого – 30 червня 2025 р., 12 Star Gallery, Europe House London, з 3D-макетами від львівської команди Skeiron), серію KCL Films for Ukraine (2022, 2023) та подкаст London Calling EU: “Safeguarding Ukraine’s Cultural Heritage Through 3 Years of War” (лютий 2025).
Кураторкою українського напрямку стала доцентка кафедри англійської філології та методики навчання англійської мови ТНПУ Оксана Ярема. За її словами, стажування перетворилося на «живу лабораторію емпатії, міждисциплінарності та креативності, де студенти розвивали власний голос, навички цифрового сторітелінгу та сприяли міжкультурному діалогу. Їхні наративи привернули міжнародну аудиторію, створивши позитивний імідж України як стійкої, динамічної та глибоко людяної культури» (повний відгук – у блозі Hexology).
У стажуванні взяли участь три команди, дві з яких фокусувалися на архітектурі Лондона та історії King’s College London.
Мета стажування:
- Створення та курування геопросторових публікацій про культурну спадщину України та Великої Британії.
- Розвиток навичок цифрового курування, дослідження та комунікації.
- Підвищення впізнаваності української культури в міжнародному цифровому просторі.
Щотижневі онлайн-зустрічі забезпечували партнерство, підтримку кураторів та спільне обговорення. Заявки подали 50 студентів, відібрано 28, серед них 5 з історичного та філологічного факультетів ТНПУ. 11 іноземних студентів зацікавилися українською тематикою, троє пройшли співбесіди з Даррелом Батліном та Оксаною Яремою. Успішно завершили програму 24 учасники, отримавши сертифікати.
Спілкування велося англійською мовою. До української команди долучилися студенти KCL та Единбурзького університету. Робота проводилася з інструментами Trello, Google Docs, Google Maps та онлайн-зустрічами. Кожен учасник створив 20–30 постів, частина з яких опублікована на Hexology після перевірки, стилістичної адаптації та коректури. Дякуємо доц. Володимиру Кіцаку, декану історичного факультету ТНПУ, за верифікацію та історичні уточнення.
Приклади колекцій (переглянути через додаток Hexology в App Store / Play Store):
- Віктор Третяков (ТНПУ, філологічний факультет) – Museums Under Attack (музеї під атакою): https://links.hexology.co/collection/8823d140-8179-11f0-baa8-5b5faf492dfb
- Юстина Приступа (ТНПУ, історичний факультет) – We are Ukrainian (ми – українці): https://links.hexology.co/collection/01351750-84e1-11f0-83ac-0b84f473ff3f
- Божена Роман-Ярошевська (ТНПУ, філологічний факультет) – Castles of W. Ukraine (замки Західної України): https://links.hexology.co/collection/d2052e80-880e-11f0-8ee7-d77b5802dcec
- Христина Каплан (ТНПУ, історичний факультет) – Mysteries of Ukraine (містична Україна): https://links.hexology.co/collection/c83d8990-85e0-11f0-84a1-51bc5e049556
- Юлія Ліщенко (ТНПУ, історичний факультет) – Castles in Ruin (замки в руїнах): https://links.hexology.co/collection/877ec650-8bfb-11f0-93f1-c58286ea2218
- Zhuoying (Zoey) Lei (Університет Единбурга) – Living Folk Culture (жива фольклорна культура): https://links.hexology.co/collection/91d0d880-8969-11f0-a298-e57b365f6269
- Runqi (Rachel) Luo (KCL) – Ukraine’s Grief (горе України): https://links.hexology.co/collection/024d2cf0-8995-11f0-bc4a-e108450a553e
- Jamila Lui (KCL) – Ecclesiastical Ukraine (церковна Україна): https://links.hexology.co/collection/d0d9ff50-8ccc-11f0-8196-530edc8c5e3b
Колекції охоплюють спадщину від Заходу до Сходу України: архітектуру, містичні об’єкти, церкви, зруйновані пам’ятки, фольклор, видатних особистостей, книги та події. Іноземні студенти продемонстрували глибоке розуміння української культури, натхненно досліджуючи її аспекти.
Освітній та культурний ефект:
- Досвід міжнародної онлайн-співпраці та англійської комунікації.
- Ознайомлення з британськими стандартами цифрового кураторства.
- Приклад прогресивної міжуніверситетської співпраці та підвищення обізнаності про українську ідентичність.
У часи безпрецедентних викликів для української спадщини такі ініціативи зберігають та поширюють ідентичність у цифровому просторі, зміцнюють зв’язки з провідними університетами та формують фахівців на перетині культури й технологій.
Оксана Ярема
