• Останні
  • У тренді

Різдво без кордонів, або Як тернополяни французів вертепом дивували (Відео, фото)

10.01.2017
Державний архів

Держархів Тернопільщини отримав документи про український повстанський рух

17.08.2025
сеньйор-помідор

У селі Нападівка сім’я Сидоруків вирощує ціле царство сеньйорів-помідорів

17.08.2025
Світлана Дзюма-Чан

Жінку з Тернопільщини сфотографував відомий китайський фотограф, який знімав Джекі Чана

17.08.2025
Медовий торт

Рецепт медового торта з фісташками, вишнею та лимонним кремом

17.08.2025
Іваном Гудимою

На Запоріжжі загинув старший сержант Іван Гудима з Борщівщини

17.08.2025
Діти захисників з Тернополя вирушили на відпочинок до Швеції

Діти захисників з Тернополя вирушили на відпочинок до Швеції

17.08.2025
Сергій Надал до Дня Тернополя вручив відзнаки воїнам 105 бригади на фронті

Сергій Надал до Дня Тернополя вручив відзнаки воїнам 105 бригади на фронті

17.08.2025
У Тернополі, завдяки фінансуванню «Креатор-Буд», відкрили оновлену ДЮСШ з водних видів спорту

У Тернополі, завдяки фінансуванню «Креатор-Буд», відкрили оновлену ДЮСШ з водних видів спорту

17.08.2025
У селі Синівці Борсуківської громади відбувся благодійний захід на підтримку ЗСУ

У селі Синівці Борсуківської громади відбувся благодійний захід на підтримку ЗСУ

17.08.2025
Фестиваль «Дзвони Лемківщини» на Тернопільщині об’єднав Україну та світ у пам’яті та боротьбі

Фестиваль «Дзвони Лемківщини» на Тернопільщині об’єднав Україну та світ у пам’яті та боротьбі

17.08.2025
Дмитра Соботяка

На війні загинув випускник Чортківського ліцею №1 Дмитро Соботяк

17.08.2025
Як гарячий та холодний чай каркаде впливає на ваш тиск

Як гарячий та холодний чай каркаде впливає на ваш тиск

17.08.2025
Понеділок, 18 Серпня, 2025
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Співпраця
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф
Немає результату
Переглянути всі результати
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Немає результату
Переглянути всі результати

Різдво без кордонів, або Як тернополяни французів вертепом дивували (Відео, фото)

Опубліковано Спокійна Надія
10.01.2017

Різдво святкують в усьому світі, хто 25 грудня, хто 7 січня, але в цей день усі збираються в родинному колі, щоб розділити радість від народження Христа й усім разом відчути домашнє тепло й затишок.

vertep3

Не забувають про звичаї й традиції наші заробітчани за кордоном, намагаються святкувати Різдво так, як удома з колядками, вертепом і з кутею, а тому стараються триматися разом, об’єднуючись у різноманітні організації, асоціації, щоб вкотре зібратися на тому чи іншому святі й провести його хай на чужині, але по-родинному.

Так, цьогорічне Різдво зустріла й 24-річна Світлана Дем’янчук зі своїм чоловіком Тарасом із Золотого Потоку Бучацького району, які вже півтора року живуть і працюють у столиці Франції – Парижі. Там вони й познайомилися з іншими заробітчанами з Чернівеччини та інших регіонів України, які об’єдналися в асоціацію «Ідеї без кордонів». «Дуже сумую за домом, – зізнається Світлана, – але сили додає чоловік, який поруч зі мною. Особливо важко бути далеко від дому на свята – на Пасху, на Різдво, а Різдво я люблю особливо. Крім того, це таке свято, на яке потрібно бути з родиною, колядувати…»

ПЕРЕГЛЯНЬТЕ ТАКОЖ

Великогаївська громада на Тернопільщині відсвяткувала 10-річчя

Великогаївська громада відзначила 10-річчя

21.07.2025
На Тернопільщині урочистосто святкували День Соборності представники чотирьох областей

На Тернопільщині урочистосто святкували День Соборності представники чотирьох областей

22.01.2025

Цього року на Різдво Світлану врятувала випадковість, а точніше повідомлення, яке вона отримала на телефон. У повідомленні йшлося про те, що потрібні волонтери для створення різдвяного Вертепу в Парижі. Організовувала дане дійство асоціація «Ідеї без кордонів», яка вже багато років активно працює над тим, щоб розвивати й популяризувати звичаї і традиції, щоб підтримувати їх серед українців.

– Асоціацію «Ідеї без кордонів» очолює Марія Серженюк, яка мешкає в Парижі вже 17 років, – розповідає Світлана. – Сама ж асоціація відносно молода й існує шість років. Її основне завдання – організація свят, виступів, відродження українських традицій.

За словами нашої землячки, волонтери в «Ідеї без кордонів» збираються не лише на Різдво чи на Великдень, вони організовують також свята вишиванки, виставки до Шевченківських днів, ярмарки.

– І ось, коли я прочитала повідомлення, то подумала, що це чудова можливість відчути радість свята на відстані від дому, – продовжує Світлана. – В повідомленні був вказаний час і місце першої репетиції. За вказаною адресою зібралася компанія хлопців і дівчат, а також керівник організації, режисер постановки Олена Віолова. Ми познайомилися і почали працювати. Репетиції у нас були з листопада, за той період усі дуже здружилися. Вертеп складався з таких дійових осіб – три Царі, Ірод, Чорт, два Янголи, Циганка, віншувальники і Жид Пастушок, якого грала я.

7 січня на Різдво Вертеп запросили до православної церкви в Парижі, після цього вони поїхали до Ейфелевої вежі, де повторили дійство, а потім колядували в громадському транспорті, в метро.

– Звичайно, іншим людям було трохи дивно, коли ми зайшли в костюмах, з гримом і співали, але всім подобалося, – каже Світлана. – Після того, коли ми розказали, хто ми і звідки, з нами фотографувалися, нас знімали на відео. Ми співали наші колядки «Добрий вечір тобі…», «Нова радість стала», «По всьому світу…», «Старий рік минає», «Україна колядує».

На цьому святкування не закінчилося. 8 січня організатор «Ідеї без кордонів» зробила гостину для українців, з живою музикою, колядками, розвагами, де на святкових столах були українські страви й обов’язково кутя. Там Вертеп також виступив.

– Я неймовірно рада, що взяла участь у такому дійстві, бо коли далеко від дому, то це по-особливому потрібно, – ділиться своїми враженнями Світлана. – «Ідеї без кордонів» – це дуже дружній і теплий колектив, мудрі організатори. Ми дуже вдячні їм усім за те, що відчули теплу атмосферу Різдва й дому.

Джерело: НОВА Тернопільська газета

Читайте нас в Google News
Теги: вертепколядаПарижріздвосвяткуванняТернополяни
Share6ShareSend

Пов'язані публікації

На Тернопільщині вертеп зібрав 100 тисяч гривень для ЗСУ

На Тернопільщині вертеп зібрав 100 тисяч гривень для ЗСУ

14.01.2025
благодійний фестиваль вертепів

На Тернопільщині відбувся IX благодійний фестиваль вертепів та колядок «Різдвяна зірка над вертепом засіяла»

12.01.2025
Завантажити ще
Опілля квас Опілля квас Опілля квас
Ua News media group Ua News media group Ua News media group
Літній розпродаж в INSHOES – знижки до 50% Літній розпродаж в INSHOES – знижки до 50% Літній розпродаж в INSHOES – знижки до 50%

Пошук

Немає результату
Переглянути всі результати
Вуличне радіо Вуличне радіо Вуличне радіо

RSS Ровесник – молодіжні новини

  • Помер захисник з Бережанщини Степан Паньків 17.08.2025
  • У Бучачі відбулися урочистості з нагоди Дня молоді 17.08.2025
  • На Тернопільщині оголосили штормове попередження 17.08.2025
  • Історія пресофіцерки Надії з позивним Меркель із Тернопільщини 17.08.2025
  • Екс-голова Тернопільської облради Олексій Кайда отримав на фронті орден За мужність 17.08.2025
Погода
Тернопіль

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua



  • Контакти
  • Співпраця
  • Редакційна політика
Газета Місто. Тернопільські новини

ГО Медіа-центр Тернопіль

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.

Немає результату
Переглянути всі результати
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.