• Останні
  • У тренді
Глава УГКЦ проголосив новий Служебник

Глава УГКЦ проголосив новий Служебник

29.01.2024
Держслужба виявила зв’язки Київської митрополії УПЦ із забороненою в Україні РПЦ

Держслужба виявила зв’язки Київської митрополії УПЦ із забороненою в Україні РПЦ

09.07.2025
Над Тернопільщиною збили ракети: де спрацювала ППО

У Тернополі – гучно: збивали шахеди і ракети

09.07.2025
Розпочалася ворожа атака шахедами по Україні

Ворог атакує Україну масово дронами i ракетами: пiд ударом також і Тернопіль

09.07.2025
Український Червоний Хрест на Тернопільщині передав допомогу двом лікарням

Український Червоний Хрест на Тернопільщині передав допомогу двом лікарням

08.07.2025
Голову Білецької громади засудили до 6 років за фіктивне будівництво водогону

Голову Білецької громади засудили до 6 років за фіктивне будівництво водогону

08.07.2025
Тернопільських адвокатів підозрюють у шахрайстві на $2 млн у справі про житло для військових

Тернопільських адвокатів підозрюють у шахрайстві на $2 млн у справі про житло для військових

08.07.2025
Будівництво очисних споруд поблизу тернопільського водозабору: чи є загроза довкіллю

Корупційний скандал у Білецькій громаді: незаконна вирубка лісу на 8,2 млн грн

08.07.2025
На Тернопільщині голову сільради та директора фірми засудили до 6 і 5 років ув’язнення за розтрату бюджетних коштів

На Тернопільщині голову сільради та директора фірми засудили до 6 і 5 років ув’язнення за розтрату бюджетних коштів

08.07.2025
Марина Футерко

На унікальна виставка гачкованих шедеврів Марини Футерко запрошують у Тернопільський краєзнавчий музей

08.07.2025
 На Тернопільщині пройшла хресна хода прихильників московського патріархату

 На Тернопільщині пройшла хресна хода прихильників московського патріархату

08.07.2025
Ветеран PRO

Міністерство цифрової трансформації запустило цифровий простір для ветеранів у Дії Ветеран PRO

08.07.2025
введено тимчасове обмеження руху великовагового транспорту

На Тернопільщині введено тимчасове обмеження руху великовагового транспорту

08.07.2025
Середа, 9 Липня, 2025
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Співпраця
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф
Немає результату
Переглянути всі результати
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Немає результату
Переглянути всі результати

Глава УГКЦ проголосив новий Служебник

Опубліковано Газета Місто
29.01.2024

25 січня 2024 року Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав проголосив тексти нового перекладу українською мовою Божественних Літургій святого Івана Золотоустого і святого Василія Великого та постановив розпочати звершення Божественної Літургії згідно з цим перекладом від 25 березня 2024 року — свята Благовіщення Пресвятої Богородиці.

ПЕРЕГЛЯНЬТЕ ТАКОЖ

випуск капеланів

Церква вперше в історії отримала 30 дипломованих медичних капеланів

30.06.2025
Різдво Івана Хрестителя

Свято Різдва Івана Хрестителя: як тепер святкують 24 червня

24.06.2025

У Декреті зазначено, що кожна літургійна реформа здійснюється з огляду на потреби органічного розвитку Церкви. Періодичний перегляд текстів, якими молиться Божий люд, завжди має на меті поглиблення розуміння тексту Літургії.

Над вдосконаленням перекладів Божественних Літургій святого Івана Золотоустого та святого Василія Великого сучасною українською мовою богослови-літургісти працювали понад 10 років. Їхня праця була затверджена Синодами Єпископів УГКЦ 2022 та 2023 років.

«Завершуючи передбачену правом процедуру, відповідно до норми кан. 112 ККСЦ, ми, владою нам даною, проголошуємо тексти нового перекладу українською мовою Божественних Літургій святого Івана Золотоустого та святого Василія Великого і постановляємо розпочати звершення Божественної Літургії згідно з цим перекладом від свята Благовіщення Пресвятої Богородиці, 25 березня 2024 р. Б.», — йдеться у Декреті.

Декрет проголошення текстів нового перекладу українською мовою Божественних Літургій святого Івана Золотоустого та святого Василія Великого

Водночас Глава УГКЦ благословив друк Служебника українською мовою із вказаними текстами. «Із дня набирання чинності вищезгаданих перекладів скасовуються всі інші синодальні закони, які суперечать цим текстам або стосуються матерії, повністю врегульованої в них», — зазначено в Декреті.

Крім того, всі переклади Божественних Літургій іншими мовами повинні бути пристосовані до нових літургійних текстів.

«Божий люд наших єпархій та екзархатів, що молиться українською мовою, повинен пильно і ретельно дотримуватися осучаснених перекладів Божественних Літургій, незважаючи на будь-які перешкоди, навіть такі, що варті окремої згадки», — наголошено в документі.

Згідно з Декретом, текст Служебника також має бути опублікований у «Благовіснику Верховного Архиєпископа Української Греко-Католицької Церкви».

Варто зазначити, що новий Служебник уже друкують у видавництві отців василіан «Місіонер». Відтак його буде розповсюджено через єпархіальні курії.

Департамент інформації УГКЦ

Читайте нас в Google News
Джерело: ugcc.ua
Теги: СлужебникУГКЦ
Share10ShareSend

Пов'язані публікації

проща для родин загиблих

У Марійському центрі на Тернопільщині відбулась проща для родин полеглих і зниклих безвісти захисників

23.06.2025
піша проща пластунів

Пластуни з Тернопільщини пішки вирушили до Зарваниці

18.06.2025
Завантажити ще
Опілля квас Опілля квас Опілля квас
Ua News media group Ua News media group Ua News media group
Весна – час оновлення! Стильні кросівки, елегантні туфлі, трендові моделі – це в магазині inShoes Весна – час оновлення! Стильні кросівки, елегантні туфлі, трендові моделі – це в магазині inShoes Весна – час оновлення! Стильні кросівки, елегантні туфлі, трендові моделі – це в магазині inShoes

Пошук

Немає результату
Переглянути всі результати
Вуличне радіо Вуличне радіо Вуличне радіо

RSS Ровесник – молодіжні новини

  • У селі Біла на Тернопільщині сплюндрували територію ландшафтного парку 08.07.2025
  • Поранений стрілець-снайпер Василь Гендзюр втримав позицію 08.07.2025
  • На Тернопільщині відбудеться Всеукраїнська проща родин загиблих Героїв 08.07.2025
  • Запустили цифровий простір для ветеранів у Дії 08.07.2025
  • Доки в одній частині Тернопільщини вирувала негода, інша – потерпала від вогню 08.07.2025
Погода
Тернопіль

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua



  • Контакти
  • Співпраця
  • Редакційна політика
Газета Місто. Тернопільські новини

ГО Медіа-центр Тернопіль

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.

Немає результату
Переглянути всі результати
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.