• Останні
  • У тренді
Глава УГКЦ проголосив новий Служебник

Глава УГКЦ проголосив новий Служебник

29.01.2024
У Києві МАФ впав на маршрутку

У Києві МАФ впав на маршрутку

16.09.2025
Благодійна вистава в Полівцях зібрала понад 26 тисяч гривень на підтримку ЗСУ

Благодійна вистава в Полівцях зібрала понад 26 тисяч гривень на підтримку ЗСУ

16.09.2025
Тернополянин спіймав гігантського коропа

5 видів коропа, які має знати кожен рибалка

16.09.2025
Судитимуть жителя Тернополя: 18 500 долaрів США зa фіктивні документи для перетину кордону

Судитимуть жителя Тернополя: 18 500 долaрів США зa фіктивні документи для перетину кордону

16.09.2025
56 днів під ворожим вогнем у торецькому підземеллі: історія поліцейського з Тернопільщини Сергія Танасійчука

56 днів під ворожим вогнем у торецькому підземеллі: історія поліцейського з Тернопільщини Сергія Танасійчука

16.09.2025
У Тернополі понад 10 років діє духовий оркестр 44-ї артбригади ім. Данила Апостола

У Тернополі понад 10 років діє духовий оркестр 44-ї артбригади ім. Данила Апостола

16.09.2025
Укрпошта

«Укрпошта» на межі банкрутства

16.09.2025
мистецький поїзд

Виставковий поїзд із проєктом «Courage of a Nation» зупиниться у Тернополі

16.09.2025
У ЗУНУ провели семінар із кіберполіцією про безпеку в цифровому світі

У ЗУНУ провели семінар із кіберполіцією про безпеку в цифровому світі

16.09.2025
Посадовця держміграції на Тернопільщині, який після затримання зʼїв 200 доларів, посадили на 4 роки

Товарообіг Тернопільщини перевищив 1,2 млрд доларів США

16.09.2025
«Контракт 18–24: дрони»: про нові можливості та варіанти служби

«Контракт 18–24: дрони»: про нові можливості та варіанти служби

16.09.2025
про визнання фізичної особи недієздатною

У Кременці суд продовжив рішення про недієздатність без додаткової експертизи

16.09.2025
Вівторок, 16 Вересня, 2025
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Співпраця
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф
Немає результату
Переглянути всі результати
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Немає результату
Переглянути всі результати

Глава УГКЦ проголосив новий Служебник

Опубліковано Газета Місто
29.01.2024

25 січня 2024 року Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав проголосив тексти нового перекладу українською мовою Божественних Літургій святого Івана Золотоустого і святого Василія Великого та постановив розпочати звершення Божественної Літургії згідно з цим перекладом від 25 березня 2024 року — свята Благовіщення Пресвятої Богородиці.

ПЕРЕГЛЯНЬТЕ ТАКОЖ

160-річчя від дня народження

У Бучачі відзначили 160-річчя від дня народження митрополита Андрея Шептицького

11.09.2025
Теодор Мартинюк отримав відзнаку

Бригада “Едельвейс” відзначила митрополита Теодора Мартинюка нагрудним хрестом

04.09.2025

У Декреті зазначено, що кожна літургійна реформа здійснюється з огляду на потреби органічного розвитку Церкви. Періодичний перегляд текстів, якими молиться Божий люд, завжди має на меті поглиблення розуміння тексту Літургії.

Над вдосконаленням перекладів Божественних Літургій святого Івана Золотоустого та святого Василія Великого сучасною українською мовою богослови-літургісти працювали понад 10 років. Їхня праця була затверджена Синодами Єпископів УГКЦ 2022 та 2023 років.

«Завершуючи передбачену правом процедуру, відповідно до норми кан. 112 ККСЦ, ми, владою нам даною, проголошуємо тексти нового перекладу українською мовою Божественних Літургій святого Івана Золотоустого та святого Василія Великого і постановляємо розпочати звершення Божественної Літургії згідно з цим перекладом від свята Благовіщення Пресвятої Богородиці, 25 березня 2024 р. Б.», — йдеться у Декреті.

Декрет проголошення текстів нового перекладу українською мовою Божественних Літургій святого Івана Золотоустого та святого Василія Великого

Водночас Глава УГКЦ благословив друк Служебника українською мовою із вказаними текстами. «Із дня набирання чинності вищезгаданих перекладів скасовуються всі інші синодальні закони, які суперечать цим текстам або стосуються матерії, повністю врегульованої в них», — зазначено в Декреті.

Крім того, всі переклади Божественних Літургій іншими мовами повинні бути пристосовані до нових літургійних текстів.

«Божий люд наших єпархій та екзархатів, що молиться українською мовою, повинен пильно і ретельно дотримуватися осучаснених перекладів Божественних Літургій, незважаючи на будь-які перешкоди, навіть такі, що варті окремої згадки», — наголошено в документі.

Згідно з Декретом, текст Служебника також має бути опублікований у «Благовіснику Верховного Архиєпископа Української Греко-Католицької Церкви».

Варто зазначити, що новий Служебник уже друкують у видавництві отців василіан «Місіонер». Відтак його буде розповсюджено через єпархіальні курії.

Департамент інформації УГКЦ

Читайте нас в Google News
Джерело: ugcc.ua
Теги: СлужебникУГКЦ
Share10ShareSend

Пов'язані публікації

29 липня – 160 років від дня народження митрополита Андрея Шептицького

29 липня – 160 років від дня народження митрополита Андрея Шептицького

29.07.2025
У Зарваниці розпочалася Всеукраїнська проща

У Зарваниці розпочалася Всеукраїнська проща

20.07.2025
Завантажити ще
Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe
Опілля квас Опілля квас Опілля квас
Ua News media group Ua News media group Ua News media group
Літній розпродаж в INSHOES – знижки до 50% Літній розпродаж в INSHOES – знижки до 50% Літній розпродаж в INSHOES – знижки до 50%

Пошук

Немає результату
Переглянути всі результати
Вуличне радіо Вуличне радіо Вуличне радіо

RSS Ровесник – молодіжні новини

  • На фронті загинув захисник Михайло Кулик з Монастирищини 16.09.2025
  • Мережу підірвала давня композиція тернопільського співака Віктора Павліка в колабі з культовим гуртом 16.09.2025
  • На війні загинув захисник Ігор Слободян з Тернопільщини 16.09.2025
  • На фронті загинув захисник Федір Бочкарьов з Лановеччини 16.09.2025
  • Історія командира роти Сафарі Миколи Гринчука з Тернополя 16.09.2025
Погода
Тернопіль

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua



  • Контакти
  • Співпраця
  • Редакційна політика
Газета Місто. Тернопільські новини

ГО Медіа-центр Тернопіль

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.

Немає результату
Переглянути всі результати
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.