• Останні
  • У тренді

Унікальна книга про Тернопіль вартує 200 гривень

29.08.2015
підозрюється у вимаганні

Директор комунальної установи на Тернопільщині підозрюється у хабарництві

10.07.2025
негода спричинила підтоплення житлових будинків

Злива затопила Тернопільщину (відео)

10.07.2025
викрила спробу організувати теракт

СБУ затримала 19-річного жителя Тернопільщини за підготовку теракту

10.07.2025
Роман Хопцян

У боях на Харківщині загинув тернополянин Роман Хопцян

10.07.2025
Власником нового житла потрібно переоформити особовий рахунок за розподіл газу, –  ПрАТ “Тернопільміськгаз”

Власником нового житла потрібно переоформити особовий рахунок за розподіл газу, – ПрАТ “Тернопільміськгаз”

10.07.2025
Сергій Заяць

На Донеччині загинув Сергій Заяць з Підволочиська

10.07.2025
Нa Тернопільщині хочуть повернути держaві споруди Почaївської Свято-Успенської лaври

ДЕСС виявила зв’язки УПЦ з РПЦ: що чекає на Почаївську лавру

10.07.2025
Бійці 44 бригади з Тернополя оригінально “привітали” побратимів з поверненням Херсону

Пілоти із тернопільської 44-ї артилерійської бригади точними ударами знищили ворожі гармати

10.07.2025
Валентин Білик

Валентин Білик про перемогу у фіналі та підсумки сезону

10.07.2025
У Тернополі розкрили секрет любові до Сергія Лазановського

У Тернополі розкрили секрет любові до Сергія Лазановського

10.07.2025
Київ

Масована нічна атака рф на Київ та область: 16 постраждалих, знищена амбулаторія, пошкоджені будинки

10.07.2025
Тіньові помічники російської військової машини: викриття схеми обходу санкцій Alt Capital

Тіньові помічники російської військової машини: викриття схеми обходу санкцій Alt Capital

10.07.2025
Четвер, 10 Липня, 2025
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Співпраця
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф
Немає результату
Переглянути всі результати
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Немає результату
Переглянути всі результати

Унікальна книга про Тернопіль вартує 200 гривень

Опубліковано Газета Місто
29.08.2015

ПЕРЕГЛЯНЬТЕ ТАКОЖ

Презентували книгу про один із найстаріших храмів Тернополя

Презентували книгу про один із найстаріших храмів Тернополя

02.06.2025
«Борюся за Україну словом!»: у ЗУНУ відбулася зустріч із письменником і воїном Віталієм Запекою

«Борюся за Україну словом!»: у ЗУНУ відбулася зустріч із письменником і воїном Віталієм Запекою

31.05.2025

20150827_0005Оновлене та доповнене видання книги Любомири Бойцун «Тернопіль у плині літ» можна буде придбати після 15 вересня. Про це повідомив директор тернопільського видавництва «Джура» Василь Ванчура, пише “За Збручем”.

Саме з цим видавництвом співпрацювала відома дослідниця історії рідного міста, краєзнавець та архівіст Любомира Бойцун. Вперше її книга про історію міста була надрукована у 2003 році, і потім кілька разів перевидавалась. Надрукувати черговий тираж вирішили у 2009 році. І тоді Любомира Степанівна запропонувала доповнити книгу, адже вже мала додаткову цікаву інформацію, яку варто було помістити у це видання.
До своїх текстів, до архівних розвідок, пошуку фотоілюстрацій, документів, до всього, що стосувалося цієї та інших книг і статей, Любомира  Бойцун ставилася надзвичайно відповідально: перевірений і документально підтверджений мав бути кожен факт, кожне слово, все мало бути на своєму місці. Так, робота над доповненням історичних нарисів, як називала цей жанр автор, затягнулася на кілька років. В останні три роки робота над книгою йшла повільно ще й через виснажливу хворобу Любомири Бойцун. На жаль, відомої хранительки історії міста не стало у березні цього року. Книга була вже майже готова, у видавництві самостійно звершили її, внісши всі необхідні правки та доповнення.
Особливістю нового видання є те, що в ньому розміщений рідкісний документ – копія локаційного привілею заснування Тернополя. Копію оригіналу у цифровому вигляді видавцям надіслав з Польщі директор Державного зібрання мистецтва «Королівський замок на Вавелі», професор, мистецтвознавець Ян Островський.
– Любомира Степанівна говорила, що для Тернополя – це бомба, – розповів Василь Ванчура. – Документ переклали на латинь, а потім на українську мову львівські фахівці з наукового товариства імені Тараса Шевченка. І з цього документу розпочинається оновлене видання книги «Тернопіль у плині літ».
Зі сторони видавництва з Любомирою Бойцун постійно спілкувалася головний редактор Уляна Ванчура. Вона й розповіла про те, яким є оновлене видання.
– Нове видання на 200 сторінок більше, ніж те що було видане у 2003 –му році, – зазначила Уляна Ванчура. – Структура книги майже така сама, є кілька розділів і додано ще один – Тернопіль у 40-50-ті роки. Він пішов у такому варіанті, як був, пані Любомира не встигла його дописати. Він складається із тих статей, які вона подавала у пресу – це невеликі розповіді про ті часи. Коли закінчився тираж попереднього видання, і ми домовилися про наступне, то Любомира Бойцун вирішала додати нову інформацію, дещо дописати, дещо змінити. Ми думали, що це все швидко відбудеться, а в результаті все «вилилося» у написання майже нової книги, тому що дуже багато тексту з розділів переносилося, добавлялося і робота йшла довго. Спочатку Любомира Бойцун приїжджала до нас у видавництво, а коли вона почала хворіти, то я приїжджала до неї додому, і там ми працювали. Вона хотіла, щоб нова книга відрізнялася від попередньої і зазначила, що було б добре подати у ній локаційний привілей. І завдяки цій же книзі ми познайомилися з Яном Островським. Він телефонував до нас і хотів отримати видання, а також просив копії світлин, які увійшли в книгу і яких немає в Польщі. І ми зробили обмін: йому надіслали цифрові копії фотографій, а він нам – копії фотографій внутрішнього оздоблення Катедри та види Тернополя. Усі їх ми розмістили у новому виданні. А через деякий час отримали і копію локаційного привілею, оригінал якого зберігається у Варшаві в архіві давніх актів. Його нам розшифрував та переклав на українську мову Олег Купчинський, колишній голова НТШ. Дві третіх книги ми з Любомирою Степанівною уточнили повністю, а одну третю я вже уточнювала самостійно. Прикінцеве слово автора ми залишили без змін з попереднього видання: воно абсолютно не втратило своєї актуальності.
Оновлений «Тернопіль у плині літ» широкому загалу планують представити в середині вересня. За словами Василя Ванчури, коштуватиме він приблизно 200 гривень. А більше дізнатися про автора цієї вагомої, важливої, цікавої, науково-художньої книги тернополяни зможуть під час вшанування Любомири Бойцун на Алеї Зірок 28 серпня. Святкова імпреза з цієї нагоди розпочнеться на вулиці Сагайдачного о 14.00.

Читайте нас в Google News
Теги: "Джура"БойцунВанчуракнигановини Тернополя
Share6ShareSend

Пов'язані публікації

Історик з Тернополя презентував книжку “Вбити міністра. Варшавський замах та інші пригоди українських націоналістів”

Історик з Тернополя презентував книжку “Вбити міністра. Варшавський замах та інші пригоди українських націоналістів”

24.05.2025
Вишкіл майбутніх лідерів: у Заліщицькій громаді відбувся перший етап гри «Сокіл» («Джура»)

Вишкіл майбутніх лідерів: у Заліщицькій громаді відбувся перший етап гри «Сокіл» («Джура»)

24.05.2025
Завантажити ще
Опілля квас Опілля квас Опілля квас
Ua News media group Ua News media group Ua News media group
Весна – час оновлення! Стильні кросівки, елегантні туфлі, трендові моделі – це в магазині inShoes Весна – час оновлення! Стильні кросівки, елегантні туфлі, трендові моделі – це в магазині inShoes Весна – час оновлення! Стильні кросівки, елегантні туфлі, трендові моделі – це в магазині inShoes

Пошук

Немає результату
Переглянути всі результати
Вуличне радіо Вуличне радіо Вуличне радіо

RSS Ровесник – молодіжні новини

  • Державна служба України з етнополітики та свободи совісті виявила зв’язки УПЦ з РПЦ 10.07.2025
  • Тернопільські дорожники протистоять негоді вже кілька днів 10.07.2025
  • Сергій Лазановський в ефірі УХ розповів про свій перший досвід на радіо 10.07.2025
  • Тіньових помічників російської військової машини викриває Інформатор 10.07.2025
  • Спортсмени Класичного університету Тернополя підкорили Європу 10.07.2025
Погода
Тернопіль

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua



  • Контакти
  • Співпраця
  • Редакційна політика
Газета Місто. Тернопільські новини

ГО Медіа-центр Тернопіль

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.

Немає результату
Переглянути всі результати
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.