• Останні
  • У тренді

У Тернополі записують мистецькі пісні українських композиторів

07.04.2021
Зaвідувaчі рaйлікaрні на Тернопільщині брaли гроші з трaвмовaного військовослужбовця зa оперaцію тa довідки

Зaвідувaчі рaйлікaрні на Тернопільщині брaли гроші з трaвмовaного військовослужбовця зa оперaцію тa довідки

20.10.2025
Визначили п’ятірку громад Тернопільщини, які найбльше допомагають ЗСУ

Визначили п’ятірку громад Тернопільщини, які найбльше допомагають ЗСУ

20.10.2025
У Верховній Раді пропонують надавати відстрочку від мобілізації ще одній категорії чоловіків

Скандал з мобілізацією в Тернополі: ТЦК “запакував” унікального виробника медінструментів

20.10.2025
Володимир Коваль

Помер відомий на Тернопільщині аграрій Володимир Коваль

20.10.2025
У Тернополі вчать підлітків, як протистояти вербуванню

У Тернополі вчать підлітків, як протистояти вербуванню

20.10.2025
Тернополянина вимагав $12 000 за виведення військового з навчального центру

Тернополянина вимагав $12 000 за виведення військового з навчального центру

20.10.2025
Двоє людей загинули в Тернополі через нещасні випадки за вихідні

Двоє людей загинули в Тернополі через нещасні випадки за вихідні

20.10.2025
Світлана Байталюк

“Нам наше, окрім нас, ніхто не збереже”: що відомо про нематеріальну культурну спадщину Тернопільщини

20.10.2025
Від 5 до 20 тисяч гривень отримають тернополяни за пошкоджене ракетним ударом житло

У Тернополі на 110% зросли ціни на оренду однокімнатних квартир

20.10.2025
залишила свою новонароджену дитину

На Тернопільщині мати залишила новонароджену дитину просто неба: суд виніс вирок

20.10.2025
в одному з гуртожитків

В Тернополі у гуртожитку ЗУНУ сталася пожежа: у ДСНС повідомили деталі

20.10.2025
Людмила Марченко

Як Людмила Марченко хотіла у відрядження до Єревана, але суд не дозволив

20.10.2025
Вівторок, 21 Жовтня, 2025
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Співпраця
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф
Немає результату
Переглянути всі результати
Газета Місто! Там, де ти живеш!
Немає результату
Переглянути всі результати

У Тернополі записують мистецькі пісні українських композиторів

Опубліковано Оксана Горобець
07.04.2021

Кілька десятків пісень галицьких композиторів ХХ століття планують записати  молоді виконавці з Тернополя та Львова упродовж квітня-травня. Серед них викладачі Тернопільського мистецького фахового коледжу імені Соломії Крушельницької Вадим Дарчук, Володимир Шагай, Віталій Бобровський. Таким буде черговий етап проєкту, який започаткував фонд Ukrainian Art Song Project (Канада).

Тернопільський мистецький фаховий коледж імені Соломії Крушельницької  долучився  до реалізації проекту у 2019 році. У той час у Львівському національному академічному театрі опери та балету ім. Соломії Крушельницької відбувся перший Львівський літній інститут «Мистецька пісня – опера в мініатюрі», який проводив всесвітньо відомий бас-баритон Павло Гунька (Великобританія). Викладачі коледжу також були учасниками інституту.

ПЕРЕГЛЯНЬТЕ ТАКОЖ

«Кінохвиля 2025» у Тернополі: коли кіно стає зброєю на мистецькому фронті

«Кінохвиля 2025» у Тернополі: коли кіно стає зброєю на мистецькому фронті

21.09.2025
Творчий тандем: Ансамбль Збройних Сил України виконав пісню авторки з Тернополя

Творчий тандем: Ансамбль Збройних Сил України виконав пісню авторки з Тернополя

22.08.2025

Того ж року з ініціативи директора Благодійного фонду “Соломія” та керівниці Тернопільського мистецького фахового коледжу імені Соломії Крушельницької Лариси Римар, Вадима Дарчука та Володимира Шагая проходив майстер-клас Павла Гуньки у Тернополі. А також — відбувся концерт “Від темноти… до світла. Мистецька пісня — опера в мініатюрі». У концерті виступали молоді вокалісти – слухачі літнього інституту.

Згодом у Тернопільському мистецькому фаховому коледжі ім. Соломії Крушельницької був зорганізований Світський музичний салон «Мистецька пісня» за участі Павла та Лариси Гуньок. Метою заходу була популяризація мистецької пісні та запрошення до співпраці з фондом усіх небайдужих задля запису мистецьких пісень в Україні  силами українських співаків, а не іноземців, як було досі. Тоді ж була озвучена амбітна ціль — записувати по 150 пісень в рік силами 30 співаків, піаністів та звукорежисерів. Стартувати проект мав  влітку 2020 року.

Через карантинні обмеження роботу довелося переносити. Але з ініціативи учасників проекту та особистої фінансової підтримки Павла Гуньки восени 2020 року в залі Тернопільської філармонії розпочались записи мистецьких пісень, що складуть збірку “Галичани 3” (частина 1).  На лютий 2021 року записано 30 пісень.

Минулих вихідних (3-4  квітня) виконавці знову повернулися до праці над проєктом. Планується, що буде записано понад 60 мистецьких пісень. Робота триватиме і влітку. Організатори сподіваються, що цьогоріч таки вдасться досягти цілі і записати півтори сотні пісень. До реалізації плану запрошено вокалістів та піаністів з різних міст України. Допомагає та сприяє втіленню проєкту адміністрація мистецького коледжу та обласна філармонія, де відбувається творчий процес.

Художній керівник задуму  Павло Гунька взяв собі за мету популяризацію для широкої світової аудиторії українських мистецьких пісень. За останні 35 років він разом з дружиною Ларисою зібрали понад 1200 оригінальних творів українських композиторів у першому трактуванні. У 2004 році розпочалися робота професійних канадських музикантів над записами пісень. До сьогодні фондом профінансовано запис і видано в світ 411 творів. 388 записали іноземні зірки оперного світу.

Водночас з ініціативи Павла Гуньки створено світову онлайн бібліотеку українських мистецьких пісень. Для тих, хто не володіє українською, надано буквальний переклад кожної пісні англійською та транскрипція українського тексту латиницею. Завдяки цьому, українська мистецька пісня вже лунає на найбільших сценах світу –  чимало співаків-іноземців включають нашу пісню до своїх концертних репертуарів. Записи, зроблені у Тернополі, також будуть у цій онлайн бібліотеці.

Довідково. Павло Гунька – відомий у світі британський бас-баритон українського походження. Його батько родом  з Тернопільщини.

Читайте нас в Google News
Теги: новини тернопільщининовини Тернополятернопільські новини
Share6ShareSend

Пов'язані публікації

В'ячеслав Негода

Голова Тернопiльської ОВА закликав утриматися вiд розважальних фото в соцмережах пiд час вiйни

19.06.2025
Ольга Навроцька

«Запали свічку, замість нарікати на темряву»: тернополянка Ольга Навроцька отримала звання «Берегиня України»

18.06.2025
Завантажити ще
Ух радіо Ух радіо Ух радіо
Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe
Опілля квас Опілля квас Опілля квас
Ua News media group Ua News media group Ua News media group
Літній розпродаж в INSHOES – знижки до 50% Літній розпродаж в INSHOES – знижки до 50% Літній розпродаж в INSHOES – знижки до 50%

Пошук

Немає результату
Переглянути всі результати
Вуличне радіо Вуличне радіо Вуличне радіо

RSS Ровесник – молодіжні новини

  • Відійшла у засвіти волонтерка з Тернопільщини Ірина Березій 20.10.2025
  • Відійшов у засвіти відомий тернопільський аграрій Володимир Коваль 20.10.2025
  • ТНПУ змагається за перемогу в конкурсі «Народний бренд-2025» 20.10.2025
  • Тернопільськa митниця зaбезпечилa 16 тис. переміщень товaрів у межaх «митного безвізу» 20.10.2025
  • Рецепт смачних дерунів з шапочкою (по-тернопільськи) 20.10.2025
Погода
Тернопіль

вологість:

тиск:

вітер:

Погода на 10 днів від sinoptik.ua




  • Контакти
  • Співпраця
  • Редакційна політика
Газета Місто. Тернопільські новини

ГО Медіа-центр Тернопіль

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.

Немає результату
Переглянути всі результати
  • Новини
  • Тернопіль
  • Твоє місто
    • Бережани
    • Борщів
    • Бучач
    • Заліщики
    • Збараж
    • Зборів
    • Копичинці
    • Кременець
    • Ланівці
    • Монастириська
    • Підгайці
    • Почаїв
    • Скалат
    • Теребовля
    • Хоростків
    • Чортків
    • Шумськ
  • Україна / Світ
  • Теми
    • Події
    • Суспільство
    • Політика
    • Кримінал
    • Економіка
    • Освіта
    • Спорт
    • Культура
    • Особистості
    • Релігія / Духовність
    • Смачного!
    • Життя
    • Здоров’я / Краса
    • Господарка
    • Стосунки / Сім`я
    • Історія / Туризм
    • Авто
    • Цікаве
  • Статті
  • Блоги
  • Війна з рф

Газета МІсто. Тернопільські новини. Незалежні, оперативні і об'єктивні новини Тернополя і Тернопільської області. Політика, аналітика, економіка, спорт. Інформаційні матеріали сайту gazeta-misto.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу Газета Місто. Використання матеріалів сайту лише за умови відкритого посилання (для інтернет-видань - гіперпосилання) на Газету Місто не нижче третього абзацу.